سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5

Quran order 1

تلفظ · ā ī ū

ā، ī او ū اوږده غږونه ښيي. د آیت دننه کلمې سره نښلول کېږي او په پای کې وقف کېږي. دا لیکلې لارښود د تلاوت ټول جزئیات نه ښيي.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm

د ډېر مهربان، رحم کوونکي الله په نوم.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn

ټوله ستاینه د الله ده، چې د جهانونو پالونکی دی؛

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ar-raḥmānir-raḥīm

ډېر مهربان، رحم کوونکی؛

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Māliki yawmid-dīn

د بدلې د ورځې څښتن.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn

موږ یوازې ستا عبادت کوو او یوازې له تا مرسته غواړو.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

موږ ته د سمې لارې لارښوونه وکړه؛

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn

د هغو کسانو لارې ته چې تا نعمت ورکړی دی؛ نه د هغو چې غضب پرې شوی دی او نه د لار ورکو کسانو.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.