Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Pronúncia · ā ī ū

ā, ī e ū indicam vogais longas. As palavras de cada versículo são ligadas e faz-se uma pausa no fim. Esta transcrição não representa todos os pormenores da recitação.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
Em nome de Deus, o Clementíssimo, o Misericordioso.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
O louvor pertence a Deus, Senhor dos mundos;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
o Clementíssimo, o Misericordioso;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
Dono do Dia da Retribuição.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Só a Ti adoramos e só a Ti pedimos ajuda.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Guia-nos pelo caminho reto;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
o caminho daqueles a quem concedeste favores; não daqueles contra quem se dirige a ira, nem dos que se desviaram.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.