Meccan
Number of verses 19

سُورَةُ العلق

Surah Al-Alaq

Revelation order 1
Quran order 96
Udtale · ā ī ū

ā, ī og ū angiver lange vokaler. Ordene i hvert vers forbindes, og der holdes pause ved versets slutning. Denne transskription gengiver ikke alle detaljer i recitationen.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; j = /j/; u̯ = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/. ʾ = /ʔ/; kh = /x/; j = /d͡ʒ/.

96:0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
I Guds navn, den Mest Nådige, den Barmhjertige.
96:1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqraʾ bismi rabbikal-ladhī khalaq
Læs i din Herres navn, Han som skabte;
96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal-ʾinsāna min ʿalaq
Han skabte mennesket af en substans, der hæfter sig fast.
96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqraʾ wa-rabbukal-ʾakram
Læs! Din Herre er den mest gavmilde,
96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Alladhī ʿallama bil-qalam
Han som underviste ved hjælp af pennen;
96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ʿAllamal-ʾinsāna mā lam yaʿlam
Han lærte mennesket, hvad det ikke vidste.
96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallā ʾinnal-ʾinsāna la-yaṭghā
Nej! Mennesket overskrider sandelig grænserne,
96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-raʾāhustaghnā
fordi det anser sig selv for selvtilstrækkeligt.
96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
ʾInna ʾilā rabbikar-rujʿā
Sandelig, til din Herre går tilbagekomsten.
96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Araʾaytal-ladhī yanhā
Har du set den, der hindrer
96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ʿAbdan ʾidhā ṣallā
en tjener, når han beder?
96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Araʾayta ʾin kāna ʿalal-hudā
Har du overvejet: hvis han følger retledningen,
96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Aw ʾamara bit-taqwā
eller påbyder gudsfrygt?
96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Araʾayta ʾin kadhdhaba wa-tawallā
Har du overvejet: hvis han fornægter og vender sig bort?
96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam yaʿlam bi-ʾannal-lāha yarā
Ved han ikke, at Gud ser?
96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kallā laʾil-lam yantahi la-nasfaʿam bin-nāṣiyah
Nej! Hvis han ikke holder op, vil Vi bestemt trække ham i pandelokken;
96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nāṣiyatin kādhibatin khāṭiʾah
en løgnagtig, skyldig pandelok.
96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal-yadʿu nādiyah
Lad ham da kalde sin forsamling til sig.
96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sa-nadʿuz-zabāniyah
Vi vil kalde Helvedes vogtere til.
96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Kallā lā tuṭiʿhu wasjud waqtarib
Nej! Adlyd ham ikke; kast dig ned og kom nærmere.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.