به نام خداوند بخشنده مهربان
احادیث
روایت‌هایی که متن و منبع آن‌ها دوباره بررسی شده است
ترجمه‌ها تا حد ممکن دقیقاً مطابق متن عربیِ نمایش‌داده‌شده هستند.
نقل: عمر بن خطاب، از پیامبر اسلام (ص)
اعمال به نیت‌هاست
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
اعمال تنها بر پایه نیت‌هاست، و برای هر شخص همان چیزی است که نیت کرده است.
منابع: صحیح بخاری، حدیث ۱، از عمر بن خطاب؛ همین مضمون نبوی در وسائل الشیعه، ابواب نیت، نیز نقل شده است.
نقل: ابوهریره، از پیامبر اسلام (ص)
سخن خیر بگو یا سکوت کن
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
هر کس به خدا و روز آخرت ایمان دارد، باید سخن خیر بگوید یا سکوت کند.
منابع: صحیح بخاری ۶۰۱۸/۶۴۷۵ و صحیح مسلم ۴۷، از ابوهریره؛ الکافی، ج ۲، ص ۶۶۷ نیز عبارت «فليقل خيراً أو ليسكت» را نقل می‌کند.
نقل: زید بن ارقم، از پیامبر اسلام (ص)
حدیث ثقلین
إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: كِتَابَ اللَّهِ وَأَهْلَ بَيْتِي
من در میان شما دو چیز گران‌بها باقی می‌گذارم: کتاب خدا و اهل‌بیت خودم.
منابع: مستدرک حاکم، روایت زید بن ارقم؛ حدیث ثقلین با الفاظ مفصل‌تر در جامع ترمذی ۳۷۸۸ و دیگر منابع اهل سنت و نیز منابع امامیه نقل شده است.