Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Prononco · ā ī ū

ā, ī kaj ū indikas longajn vokalojn. La vortoj ene de ĉiu verso estas kunligataj; ĉe la fino oni haltas. Ĉi tiu transskribo ne prezentas ĉiujn detalojn de la recitado.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
En la nomo de Dio, la Plej Kompatema, la Miserikorda.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
La laŭdo apartenas al Dio, la Sinjoro de la mondoj;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
la Plej Kompatema, la Miserikorda;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
la Mastro de la Tago de Repago.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Nur Vin ni adoras, kaj nur de Vi ni petas helpon.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Gvidu nin sur la rekta vojo;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
la vojo de tiuj, al kiuj Vi donis benojn; ne de tiuj, kontraŭ kiuj direktiĝas kolero, nek de tiuj, kiuj erarvagis.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.