Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Výslovnosť · ā ī ū

ā, ī a ū označujú dlhé samohlásky. Slová vnútri verša sa spájajú a na jeho konci sa zastavuje. Tento prepis nezachytáva všetky podrobnosti recitácie.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; j = /j/; u̯ = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
V mene Boha, Najmilostivejšieho, Milosrdného.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
Chvála patrí Bohu, Pánovi svetov;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
Najmilostivejšiemu, Milosrdnému;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki jaumid-dīn
Vládcovi Dňa odplaty.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ijjāka naʿbudu u̯a-ijjāka nastaʿīn
Iba Teba uctievame a iba Teba prosíme o pomoc.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Veď nás priamou cestou;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalaihim ghairil-maghḍūbi ʿalaihim u̯a-laḍ-ḍāllīn
cestou tých, ktorým si udelil dobrodenia; nie tých, proti ktorým je namierený hnev, ani tých, ktorí zablúdili.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.