Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
გამოთქმა · ā ī ū

ā, ī და ū გრძელ ხმოვნებს აღნიშნავს. აიათის შიგნით სიტყვები გადაბმულად იკითხება, ბოლოს კი პაუზა კეთდება. ეს ტრანსკრიფცია კითხვის ყველა დეტალს ვერ ასახავს.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
ღვთის, ყოვლადმოწყალის, მწყალობლის სახელით.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
ქება ეკუთვნის ღმერთს, სამყაროთა უფალს;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
ყოვლადმოწყალეს, მწყალობელს;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
საზღაურის დღის მბრძანებელს.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
მხოლოდ შენ გეთაყვანებით და მხოლოდ შენ გთხოვთ დახმარებას.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
წაგვიძეხი სწორ გზაზე;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
იმათ გზაზე, ვისაც სიკეთე მიანიჭე; არა იმათ გზაზე, ვის მიმართაც რისხვაა მიმართული, და არც გზააბნეულთა გზაზე.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.