Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Bilêvkirin · ā ī ū

ā, ī û ū dengdêrên dirêj nîşan didin. Peyvên di nav ayetê de bi hev ve tên xwendin; di dawiyê de tê rawestan. Ev nivîs hemû hûrgiliyên xwendinê nîşan nade.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
Bi navê Xwedayê pir dilovan û bi merhemet.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
Pesn ji Xwedê re ye, Perwerdegarê aleman;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
yê pir dilovan û bi merhemet;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
xwediyê Roja Xelat û Cezayê.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Em tenê Te diperêsin û tenê ji Te alîkarî dixwazin.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Me ber bi riya rast ve bibe;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
riya wan kesên ku Te nimet daye wan; ne ya wan ku hêrs li wan e, û ne ya wan ku rê winda kirine.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.