Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Pagbigkas · ā ī ū

Ang ā, ī at ū ay mahahabang patinig. Magkakaugnay ang mga salita sa loob ng bawat talata at may paghinto sa dulo. Hindi ipinapakita ng pagsulat na ito ang lahat ng detalye ng pagbigkas.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamaawain, ang Mahabagin.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
Ang papuri ay ukol sa Diyos, ang Panginoon ng mga daigdig;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
ang Pinakamaawain, ang Mahabagin;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
ang May-ari ng Araw ng Paghuhukom.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Ikaw lamang ang aming sinasamba, at sa Iyo lamang kami humihingi ng tulong.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Akayin Mo kami sa tuwid na landas;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
ang landas ng mga pinagkalooban Mo ng mga biyaya; hindi ng mga dinatnan ng galit, ni ng mga naligaw.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.