Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Талаффуз · ā ī ū

ā, ī ва ū садонокҳои дарозро нишон медиҳанд. Калимаҳои дохили оят пайваста хонда мешаванд, дар охир таваққуф мешавад. Ин навишт ҳамаи ҷузъиёти қироатро нишон намедиҳад.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
Ба номи Худои бисёр меҳрубон, раҳмкунанда.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
Ситоиш аз они Худост, Парвардигори ҷаҳониён;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
бисёр меҳрубон, раҳмкунанда;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
Соҳиби рӯзи ҷазо.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёрӣ мехоҳем.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Моро ба роҳи рост роҳнамоӣ кун;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
роҳи касоне, ки ба онҳо неъмат додаӣ; на касоне, ки бар онҳо хашм гирифта шудааст ва на гумроҳон.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.