Meccan
Number of verses 7

سُورَةُ الفاتحة

Surah Al-Fatihah

Revelation order 5
Quran order 1
Произношение · ā ī ū

ā, ī и ū обозначают долгие гласные. Слова внутри аята соединяются, а в конце делается остановка. Эта запись не передаёт всех особенностей чтения.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/.

1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного.
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-ḥamdu lil-lāhi rabbil-ʿālamīn
Хвала принадлежит Богу, Господу миров;
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
Всемилостивому, Милосердному;
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawmid-dīn
Владыке Дня воздаяния.
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим помощи.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
Веди нас прямым путём;
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭal-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril-maghḍūbi ʿalayhim wa-laḍ-ḍāllīn
путём тех, кого Ты одарил благами; не тех, на кого направлен гнев, и не тех, кто заблудился.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.