Meccan
Number of verses 19

سُورَةُ العلق

Surah Al-Alaq

Revelation order 1
Quran order 96
Pangucapan · ā ī ū

ā, ī lan ū nuduhake swara dawa. Tembung-tembung ing saben ayat diwaca sambung, banjur mandheg ing pungkasan. Tulisan iki ora nuduhake kabeh rincian wacan.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/. ʾ = /ʔ/; kh = /x/; j = /d͡ʒ/.

96:0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
Kanthi asmanipun Allah, Ingkang Maha Welas, Ingkang Maha Asih.
96:1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqraʾ bismi rabbikal-ladhī khalaq
Wacanen kanthi asmane Pangeranmu, Kang nitahake;
96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal-ʾinsāna min ʿalaq
Panjenengane nitahake manungsa saka bahan kang nempel.
96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqraʾ wa-rabbukal-ʾakram
Wacanen! Pangeranmu iku Kang Paling Loma,
96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Alladhī ʿallama bil-qalam
Kang mulang kanthi pena;
96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ʿAllamal-ʾinsāna mā lam yaʿlam
mulang manungsa apa kang durung diweruhi.
96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallā ʾinnal-ʾinsāna la-yaṭghā
Ora! Manungsa pancen ngluwihi wates,
96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-raʾāhustaghnā
amarga nganggep awake ora butuh sapa-sapa.
96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
ʾInna ʾilā rabbikar-rujʿā
Satemene, bali iku marang Pangeranmu.
96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Araʾaytal-ladhī yanhā
Apa kowe wis weruh wong kang ngalang-alangi
96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ʿAbdan ʾidhā ṣallā
sawijining abdi nalika dheweke salat?
96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Araʾayta ʾin kāna ʿalal-hudā
Apa kowe wis mikir: yen dheweke ana ing pituduh kang bener,
96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Aw ʾamara bit-taqwā
utawa mrentahake takwa?
96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Araʾayta ʾin kadhdhaba wa-tawallā
Apa kowe wis mikir: yen dheweke nganggep goroh lan mbalik?
96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam yaʿlam bi-ʾannal-lāha yarā
Apa dheweke ora ngerti yen Allah mirsani?
96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kallā laʾil-lam yantahi la-nasfaʿam bin-nāṣiyah
Ora! Yen dheweke ora mandheg, mesthi bakal Ingsun seret kanthi nyekel rambut ngarep sirahe;
96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nāṣiyatin kādhibatin khāṭiʾah
rambut ngarep kang goroh, tumindak luput.
96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal-yadʿu nādiyah
Mula kareben dheweke ngundang para kanca ing pasamuwane.
96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sa-nadʿuz-zabāniyah
Ingsun bakal ngundang para penjaga Neraka.
96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Kallā lā tuṭiʿhu wasjud waqtarib
Ora! Aja manut marang dheweke; sujuda lan nyedhaka.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.