مکی
آیات کی تعداد
19
سُورَةُ العلق
Surah Al-Alaq
ترتیب نزول
1
سورۃ نمبر
96
تلفظ · ā ī ū
ā، ī اور ū لمبی آوازوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ آیت کے اندر الفاظ ملا کر پڑھے جاتے ہیں اور آخر میں وقف کیا جاتا ہے۔ یہ نقلِ صوت تلاوت کی تمام باریکیاں ظاہر نہیں کرتی۔
ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/. ʾ = /ʔ/; kh = /x/; j = /d͡ʒ/.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqraʾ bismi rabbikal-ladhī khalaq
اپنے رب کے نام سے پڑھو، جس نے پیدا کیا؛
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal-ʾinsāna min ʿalaq
انسان کو ایک چمٹنے والے مادے سے پیدا کیا۔
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqraʾ wa-rabbukal-ʾakram
پڑھو! تمہارا رب سب سے زیادہ کرم والا ہے،
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Alladhī ʿallama bil-qalam
جس نے قلم کے ذریعے سکھایا؛
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ʿAllamal-ʾinsāna mā lam yaʿlam
انسان کو وہ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallā ʾinnal-ʾinsāna la-yaṭghā
ہرگز نہیں! انسان یقیناً حد سے بڑھ جاتا ہے،
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-raʾāhustaghnā
کیونکہ وہ اپنے آپ کو بے نیاز سمجھتا ہے۔
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
ʾInna ʾilā rabbikar-rujʿā
یقیناً لوٹنا تمہارے رب ہی کی طرف ہے۔
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Araʾaytal-ladhī yanhā
کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جو روکتا ہے
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ʿAbdan ʾidhā ṣallā
ایک بندے کو، جب وہ نماز پڑھتا ہے؟
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Araʾayta ʾin kāna ʿalal-hudā
کیا تم نے غور کیا: اگر وہ ہدایت پر ہو،
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Aw ʾamara bit-taqwā
یا پرہیزگاری کا حکم دے؟
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Araʾayta ʾin kadhdhaba wa-tawallā
کیا تم نے غور کیا: اگر وہ جھٹلائے اور منہ موڑے؟
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam yaʿlam bi-ʾannal-lāha yarā
کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھتا ہے؟
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kallā laʾil-lam yantahi la-nasfaʿam bin-nāṣiyah
ہرگز نہیں! اگر وہ باز نہ آیا تو ہم اسے ضرور پیشانی کی لٹ سے گھسیٹیں گے؛
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nāṣiyatin kādhibatin khāṭiʾah
جھوٹی، خطاکار پیشانی کی لٹ۔
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal-yadʿu nādiyah
تو وہ اپنی مجلس کو بلا لے۔
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sa-nadʿuz-zabāniyah
ہم دوزخ کے نگہبانوں کو بلائیں گے۔
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Kallā lā tuṭiʿhu wasjud waqtarib
ہرگز نہیں! اس کی بات نہ مانو؛ سجدہ کرو اور قریب ہو جاؤ۔
Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.
