Meccan
Number of verses 19

سُورَةُ العلق

Surah Al-Alaq

Revelation order 1
Quran order 96
ఉచ్చారణ · ā ī ū

ā, ī, ū దీర్ఘ అచ్చులను సూచిస్తాయి. ఆయత్‌లోని పదాలను కలిపి చదివి, చివరలో ఆగాలి. ఈ లిప్యంతరీకరణ పఠనంలోని అన్ని సూక్ష్మాంశాలను చూపదు.

ā = /aː/; ī = /iː/; ū = /uː/; y = /j/; w = /w/; dh = /ð/; gh = /ɣ/; ḥ = /ħ/; ṣ = /sˤ/; ṭ = /tˤ/; ḍ = /dˤ/; ʿ = /ʕ/; q = /q/. ʾ = /ʔ/; kh = /x/; j = /d͡ʒ/.

96:0
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lāhir-raḥmānir-raḥīm
అత్యంత కరుణామయుడు, దయామయుడు అయిన అల్లాహ్ పేరుతో.
96:1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqraʾ bismi rabbikal-ladhī khalaq
సృష్టించిన నీ ప్రభువు పేరుతో చదువు;
96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal-ʾinsāna min ʿalaq
ఆయన మనిషిని అంటుకునే పదార్థం నుండి సృష్టించాడు.
96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqraʾ wa-rabbukal-ʾakram
చదువు! నీ ప్రభువు అత్యంత ఉదారుడు,
96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Alladhī ʿallama bil-qalam
కలం ద్వారా నేర్పినవాడు;
96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ʿAllamal-ʾinsāna mā lam yaʿlam
మనిషికి అతనికి తెలియనిది నేర్పాడు.
96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallā ʾinnal-ʾinsāna la-yaṭghā
కాదు! మనిషి నిశ్చయంగా హద్దు మీరుతాడు,
96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-raʾāhustaghnā
ఎందుకంటే తనకు ఎవరి అవసరమూ లేదని భావిస్తాడు.
96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
ʾInna ʾilā rabbikar-rujʿā
నిశ్చయంగా, తిరిగి వెళ్లేది నీ ప్రభువు వద్దకే.
96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Araʾaytal-ladhī yanhā
అడ్డుకునేవాడిని నీవు చూశావా —
96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ʿAbdan ʾidhā ṣallā
ఒక దాసుణ్ణి, అతను ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు?
96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Araʾayta ʾin kāna ʿalal-hudā
నీవు ఆలోచించావా: అతను సన్మార్గంలో ఉంటే,
96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Aw ʾamara bit-taqwā
లేదా దైవభీతిని ఆదేశిస్తే?
96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Araʾayta ʾin kadhdhaba wa-tawallā
నీవు ఆలోచించావా: అతను అబద్ధమని తిరస్కరించి ముఖం తిప్పుకుంటే?
96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam yaʿlam bi-ʾannal-lāha yarā
దేవుడు చూస్తున్నాడని అతనికి తెలియదా?
96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kallā laʾil-lam yantahi la-nasfaʿam bin-nāṣiyah
కాదు! అతను మానుకోకపోతే, మేము అతణ్ణి తప్పక నుదుటి జుట్టుపట్టుకొని లాగుతాము;
96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nāṣiyatin kādhibatin khāṭiʾah
అబద్ధమాడే, తప్పుచేసే నుదుటి జుట్టు.
96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal-yadʿu nādiyah
అయితే అతను తన సభను పిలుచుకోనివ్వు.
96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sa-nadʿuz-zabāniyah
మేము నరకపు కాపలాదారులను పిలుస్తాము.
96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Kallā lā tuṭiʿhu wasjud waqtarib
కాదు! అతనికి విధేయత చూపకు; సజ్దా చేయి, దగ్గరకు రా.

Quran text: Tanzil Project — Uthmani, Version 1.1. Text reproduced verbatim.